Der Band enthält eine Auswahl aus Stanescus spätem Gedichtband "Belgrad in fünf Freunden" (1970).

Die Übersetzerin
Florica Madritsch Marin (*1951) stammt aus Bräila / Rumänien. Sie studierte Theaterregie und hat vier Lyrikbände in rumänischer Sprache und drei deutsche geschrieben, zuletzt: „Leda“ (Klagenfurt: Sisyphus 1999) und „Farbe des Mohns“ (Wien: Edition Doppelpunkt 2000). Daneben verfasst sie Beiträge für Literaturzeitschriften, Rundfunksendungen und Anthologien. Florica Madritsch Marin übersetzte Gedichte und Bühnenstücke Thomas Bernhards ins Rumänische. Sie lebt in Wien.